Index: trunk/java-utils/src/main/java/de/ugoe/cs/util/console/Console.java
===================================================================
--- trunk/java-utils/src/main/java/de/ugoe/cs/util/console/Console.java	(revision 1298)
+++ trunk/java-utils/src/main/java/de/ugoe/cs/util/console/Console.java	(revision 1318)
@@ -436,7 +436,5 @@
 	@Deprecated
 	public static void trace(String traceMsg) {
-		for (ITraceListener observer : theInstance.traceListener) {
-			observer.traceMsg(traceMsg, Level.INFO);
-		}
+		trace(Level.INFO, traceMsg);
 	}
 	
@@ -468,7 +466,5 @@
 	@Deprecated
 	public static void traceln(String traceMsg) {
-		for (ITraceListener observer : theInstance.traceListener) {
-			observer.traceMsg(traceMsg + StringTools.ENDLINE, Level.INFO);
-		}
+		trace(Level.INFO, traceMsg + StringTools.ENDLINE);
 	}
 	
@@ -484,7 +480,5 @@
 	 */
 	public static void traceln(Level logLevel, String traceMsg) {
-	    for( ITraceListener observer : theInstance.traceListener) {
-                observer.traceMsg(traceMsg + StringTools.ENDLINE, logLevel);
-	    }
+        trace(logLevel, traceMsg + StringTools.ENDLINE);
 	}
 
Index: trunk/java-utils/src/main/java/de/ugoe/cs/util/console/TextConsole.java
===================================================================
--- trunk/java-utils/src/main/java/de/ugoe/cs/util/console/TextConsole.java	(revision 1298)
+++ trunk/java-utils/src/main/java/de/ugoe/cs/util/console/TextConsole.java	(revision 1318)
@@ -17,4 +17,6 @@
 import java.io.IOException;
 import java.nio.charset.Charset;
+import java.text.SimpleDateFormat;
+import java.util.Date;
 import java.util.logging.Level;
 
@@ -40,4 +42,6 @@
 	 */
 	private Level traceLevel;
+	
+	private final SimpleDateFormat ft = new SimpleDateFormat("HH:mm:ss");
 	
 	/**
@@ -108,5 +112,5 @@
 	public void traceMsg(String traceMessage, Level level) {
 		if (level.intValue()>=traceLevel.intValue()) {
-			System.out.print("[" + level.toString() + "] " + traceMessage);
+			System.out.print("[" + level.toString() + "] [" + ft.format(new Date()) + "] " + traceMessage);
 		}
 	}