Index: trunk/autoquest-ui-core/src/main/java/de/ugoe/cs/autoquest/commands/sequences/CMDgenerateReplayfile.java
===================================================================
--- trunk/autoquest-ui-core/src/main/java/de/ugoe/cs/autoquest/commands/sequences/CMDgenerateReplayfile.java	(revision 1671)
+++ trunk/autoquest-ui-core/src/main/java/de/ugoe/cs/autoquest/commands/sequences/CMDgenerateReplayfile.java	(revision 1672)
@@ -156,5 +156,5 @@
      * @return {@link OutputStreamWriter} that writes to the replay file
      */
-    protected OutputStreamWriter openReplayFile(String filename, String encoding) {
+    private OutputStreamWriter openReplayFile(String filename) {
         File file = new File(filename);
         boolean fileCreated;
@@ -174,10 +174,5 @@
         OutputStreamWriter writer = null;
         try {
-            if (encoding.isEmpty()) {
-                writer = new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(file));
-            }
-            else {
-                writer = new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(file), encoding);
-            }
+            writer = new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(file), "UTF-16");
         }
         catch (IOException e) {
@@ -186,17 +181,4 @@
         }
         return writer;
-    }
-
-    /**
-     * <p>
-     * Helper function that opens the replay file for writing.
-     * </p>
-     * 
-     * @param filename
-     *            name and path of the replay file
-     * @return {@link OutputStreamWriter} that writes to the replay file
-     */
-    protected OutputStreamWriter openReplayFile(String filename) {
-        return openReplayFile(filename, "");
     }