Index: /trunk/quest-plugin-jfc/src/main/java/de/ugoe/cs/quest/plugin/jfc/JFCLogParser.java
===================================================================
--- /trunk/quest-plugin-jfc/src/main/java/de/ugoe/cs/quest/plugin/jfc/JFCLogParser.java	(revision 827)
+++ /trunk/quest-plugin-jfc/src/main/java/de/ugoe/cs/quest/plugin/jfc/JFCLogParser.java	(revision 828)
@@ -572,5 +572,5 @@
             else
             {
-                Console.printerrln("log file has an error, as it contains a key up event on key " +
+                Console.traceln(Level.SEVERE, "log file has an error, as it contains a key up event on key " +
                                    key + " for which there is no preceeding key down event");
             }
Index: /trunk/quest-ui-swt/src/main/java/de/ugoe/cs/quest/ui/swt/SWTConsole.java
===================================================================
--- /trunk/quest-ui-swt/src/main/java/de/ugoe/cs/quest/ui/swt/SWTConsole.java	(revision 827)
+++ /trunk/quest-ui-swt/src/main/java/de/ugoe/cs/quest/ui/swt/SWTConsole.java	(revision 828)
@@ -38,5 +38,5 @@
     @Override
     public void errorMsg(String errMessage) {
-        appendColored(errMessage, SWT.COLOR_RED);
+        appendColored("[ERROR] " + errMessage, SWT.COLOR_RED);
     }
 
@@ -44,5 +44,9 @@
     public void traceMsg(String traceMessage, Level level) {
         if( level.intValue()>=traceLevel.intValue()) {
-            appendColored("[" + level.toString() + "] " + traceMessage, SWT.COLOR_BLUE);
+            int color = SWT.COLOR_BLUE;
+            if( level==Level.SEVERE ) {
+                color = SWT.COLOR_RED;
+            }
+            appendColored("[" + level.toString() + "] " + traceMessage, color);
         }
     }